Nuova Riveduta:

Luca 5:27

Chiamata di Levi
=(Mt 9:9-13; Mr 2:13-17)
Dopo queste cose, egli uscì e notò un pubblicano, di nome Levi, che sedeva al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi».

C.E.I.:

Luca 5:27

Dopo ciò egli uscì e vide un pubblicano di nome Levi seduto al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi!».

Nuova Diodati:

Luca 5:27

Vocazione di Levi
E, dopo queste cose, egli uscì e vide un pubblicano di nome Levi, che sedeva al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi».

Riveduta 2020:

Luca 5:27

Chiamata di Levi d'Alfeo
(Matteo 9:9-13; Marco 2:13-17)
Dopo queste cose, egli uscì e notò un pubblicano, di nome Levi, che sedeva al banco delle imposte, e gli disse: “Seguimi”.

La Parola è Vita:

Luca 5:27

Più tardi, mentre Gesù passava per la strada, vide un esattore delle tasse, con la solita reputazione di truffatore, che sedeva dietro il suo banco. L'uomo si chiamava Levi. Gesù gli disse: «Vieni e diventa mio discepolo!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 5:27

Vocazione di Levi
(Matteo 9:9-13; Marco 2:13-17)
E dopo queste cose, egli uscì e notò un pubblicano, di nome Levi, che sedeva al banco della gabella, e gli disse: Seguimi.

Ricciotti:

Luca 5:27

Vocazione di Levi
Dopo queste cose, Gesù uscì e veduto un pubblicano, di nome Levi, che sedeva al banco, gli disse: «Seguimi».

Tintori:

Luca 5:27

Vocazione di Levi
E dopo questi fatti uscì e vide un pubblicano di nome Levi, che sedeva al banco della gabella, e disse: Seguimi;

Martini:

Luca 5:27

Dopo di ciò usci, e vide un pubblicano per nome Levi, che sedeva a banco, e gli disse: Seguimi.

Diodati:

Luca 5:27

E DOPO queste cose, egli uscì, e vide un pubblicano, detto per nome Levi, che sedeva al banco della gabella, e gli disse: Seguitami.